1 00:00:01,735 --> 00:00:03,071 Преди в Medium: ДЖО: Кой беше това? 2 00:00:03,171 --> 00:00:04,838 МЕГАН: Тери Кавано. 3 00:00:04,938 --> 00:00:06,674 Джон Д. Рокфелер на слънчевата енергия. 4 00:00:06,774 --> 00:00:07,908 От Меган е. 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,643 какво прави тя, купуваш ли ти халат? 6 00:00:09,743 --> 00:00:10,844 аз не знам 7 00:00:10,944 --> 00:00:12,180 Нищо не става! 8 00:00:12,280 --> 00:00:13,781 Онази вечер аз съм работа в офиса ми. 9 00:00:13,881 --> 00:00:15,749 тя влиза, цялата е пияна... 10 00:00:15,849 --> 00:00:18,052 аз знам! Вече го сънувах! 11 00:00:18,152 --> 00:00:19,087 Видях всичко! 12 00:00:19,187 --> 00:00:20,788 Направихте ли? Тогава защо не ми каза? 13 00:00:20,888 --> 00:00:23,124 не! Това не е въпросът. 14 00:00:23,224 --> 00:00:24,758 Въпросът е, 15 00:00:24,858 --> 00:00:28,062 защо не ми каза 16 00:00:28,162 --> 00:00:30,231 Ще вляза там на сутринта. 17 00:00:30,331 --> 00:00:32,366 Отивам да й кажа няма компания. 18 00:00:34,168 --> 00:00:35,369 (ахва) 19 00:00:35,469 --> 00:00:37,538 ти луд ли си 20 00:00:37,638 --> 00:00:38,739 (чука) 21 00:00:38,839 --> 00:00:39,940 ДЖО: Добре, ето как 22 00:00:40,040 --> 00:00:41,142 това ще проработи. 23 00:00:41,242 --> 00:00:42,676 ти отиваш за да ми върнеш идеята си. 24 00:00:42,776 --> 00:00:43,877 ние тръгваме да затвори този бизнес. 25 00:00:43,977 --> 00:00:45,513 разбираш ли 26 00:00:45,613 --> 00:00:48,149 съжалявам 27 00:00:51,352 --> 00:00:53,254 (чука) 28 00:00:53,354 --> 00:00:55,123 (бърза стрелба) 29 00:00:57,991 --> 00:00:59,560 (стол скърца) 30 00:00:59,660 --> 00:01:01,895 (ахва) 31 00:01:01,995 --> 00:01:06,100 Надписи, спонсорирани от CBS PARAMOUNT NETWORK ТЕЛЕВИЗИЯ 32 00:01:06,200 --> 00:01:10,304 и ТОЙОТА. Придвижване напред. 33 00:01:49,076 --> 00:01:50,478 (звънецът на асансьора бие) 34 00:01:50,578 --> 00:01:52,913 (въздишки, мачкане на хартия) 35 00:02:03,757 --> 00:02:06,327 (чука) 36 00:02:06,427 --> 00:02:09,863 Мануел. благодаря 37 00:02:09,963 --> 00:02:13,033 Оценявам, че идваш в този много ранен час. 38 00:02:13,133 --> 00:02:14,435 Защо цялата драма, Том? 39 00:02:14,535 --> 00:02:15,903 Часът е 7:00 сутринта. 40 00:02:16,003 --> 00:02:18,572 Имам да провеждам кампания, практика, към която да се стремим. 41 00:02:18,672 --> 00:02:20,007 Не, знам. 42 00:02:20,107 --> 00:02:22,976 Хм... имам приятел, 43 00:02:23,076 --> 00:02:26,347 току що открит той има доста напреднал случай 44 00:02:26,447 --> 00:02:28,148 на рак на простатата. 45 00:02:28,249 --> 00:02:31,151 И ме попита дали знам на всички адвокати в града 46 00:02:31,252 --> 00:02:33,954 на когото може да се има доверие куп завещателни работи бързо. 47 00:02:34,054 --> 00:02:36,023 Иска да се увери, че неговият... 48 00:02:36,123 --> 00:02:38,626 семейството му е обгрижено. 49 00:02:38,726 --> 00:02:41,295 (въздиша) 50 00:02:41,395 --> 00:02:44,232 (течаща вода) Е, как ще го направиш? 51 00:02:44,332 --> 00:02:45,266 аз не знам 52 00:02:45,366 --> 00:02:47,401 Искам да кажа, бил съм мислейки за това. 53 00:02:49,237 --> 00:02:51,004 Мисля, че просто трябва да й кажа 54 00:02:51,104 --> 00:02:52,406 и да рискувам. 55 00:02:52,506 --> 00:02:53,641 И аз така мисля. 56 00:02:53,741 --> 00:02:55,476 (телефон звъни) 57 00:02:55,576 --> 00:02:56,910 здравей 58 00:02:57,010 --> 00:02:58,178 ЧОВЕК: здравей 59 00:02:58,279 --> 00:02:59,547 Казвам се Чарлз Уинтърс. 60 00:02:59,647 --> 00:03:02,015 Аз съм данъчен адвокат при Фелпс и Кингман. 61 00:03:02,115 --> 00:03:03,217 Търся Алисън Дюбоа. 62 00:03:03,317 --> 00:03:04,718 Е, това е Алисън Дюбоа. 63 00:03:04,818 --> 00:03:06,354 Имам номера ти от Лари Уот. 64 00:03:06,454 --> 00:03:08,188 Той посочи че те е наел 65 00:03:08,289 --> 00:03:10,758 на свободна практика преди няколко месеца, 66 00:03:10,858 --> 00:03:12,092 и аз се чудех 67 00:03:12,192 --> 00:03:14,928 ако мога да направи същото нещо. 68 00:03:17,631 --> 00:03:18,866 здрасти 69 00:03:18,966 --> 00:03:20,234 Виждам те получих текста си. 70 00:03:20,334 --> 00:03:22,536 окей И така, какво е цялото вълнение около? 71 00:03:27,241 --> 00:03:28,208 Боже мой 72 00:03:28,309 --> 00:03:30,911 Това е краят на свят, какъвто го познаваме. 73 00:03:31,011 --> 00:03:33,781 ЖЕНА: Г-н Уинтърс? 74 00:03:33,881 --> 00:03:35,215 Това е г-жа Дюбоа. 75 00:03:35,316 --> 00:03:36,417 благодаря 76 00:03:36,517 --> 00:03:38,218 Г-жо Дюбоа, благодаря ви 77 00:03:38,319 --> 00:03:39,420 за влизане. 78 00:03:39,520 --> 00:03:41,088 Аз съм Чарлз Уинтърс. моля 79 00:03:41,188 --> 00:03:43,123 о 80 00:03:45,058 --> 00:03:47,861 Е, честно казано, Малко съм озадачен. 81 00:03:47,961 --> 00:03:51,198 Споменахте по телефона че си бил данъчен адвокат? 82 00:03:52,533 --> 00:03:54,535 Работата, която съм свършил с Лари Уот 83 00:03:54,635 --> 00:03:56,504 и бивш окръжен прокурор Девалос е... 84 00:03:56,604 --> 00:03:59,473 Почти всичко имало криминален характер. 85 00:03:59,573 --> 00:04:02,209 Всъщност не се интересувам да те наема да ми помогнеш 86 00:04:02,310 --> 00:04:03,611 с професионален въпрос. 87 00:04:03,711 --> 00:04:06,013 Става въпрос за жена ми. 88 00:04:06,113 --> 00:04:10,384 Ъъъ, моята... къща... наистина. 89 00:04:12,252 --> 00:04:14,355 Тя смята, че е обитаван от духове. 90 00:04:14,455 --> 00:04:15,823 това е страхотно 91 00:04:15,923 --> 00:04:18,191 че всъщност сте имам време да направя това. 92 00:04:18,292 --> 00:04:20,160 Хм. Кели си отива да бъдеш развълнуван. 93 00:04:20,260 --> 00:04:21,629 Тя обича тази къща. 94 00:04:21,729 --> 00:04:24,298 Искам да кажа, тя всъщност е този, който го намери. 95 00:04:24,398 --> 00:04:25,499 Тя, ъм... 96 00:04:25,599 --> 00:04:27,835 имам предвид... (смее се) 97 00:04:27,935 --> 00:04:29,269 Всъщност не беше дори за продажба. 98 00:04:29,370 --> 00:04:32,005 Отне ми дни да убедя хората, които го притежаваха, 99 00:04:32,105 --> 00:04:34,708 и истината е, че ние плати твърде много за него. 100 00:04:34,808 --> 00:04:38,412 Трябва наистина да обичаш жена си. 101 00:04:39,513 --> 00:04:41,649 Аз го правя. да 102 00:04:41,749 --> 00:04:46,286 Затова не издържам да я видя така. 103 00:04:46,387 --> 00:04:48,322 Имам всички клиенти над югозапада, 104 00:04:48,422 --> 00:04:52,225 и когато трябва да изчезне за една нощ... 105 00:04:52,326 --> 00:04:54,395 какво? 106 00:04:54,495 --> 00:04:57,498 Тя чува нещата. 107 00:04:57,598 --> 00:04:59,467 какви неща? 108 00:04:59,567 --> 00:05:01,335 вода. 109 00:05:01,435 --> 00:05:04,505 Тя чува водата... да тече. 110 00:05:04,605 --> 00:05:06,173 И тогава понякога, 111 00:05:06,273 --> 00:05:07,875 тя чува плач. 112 00:05:07,975 --> 00:05:10,210 Бебе плаче. 113 00:05:10,310 --> 00:05:12,346 Но никога ли не го чуваш? 114 00:05:12,446 --> 00:05:14,314 Никога не се случва когато си там? 115 00:05:14,415 --> 00:05:18,552 Просто се надявам на това ако кажеш, че няма призраци, 116 00:05:18,652 --> 00:05:21,188 не може да има бебе... 117 00:05:21,288 --> 00:05:23,557 не може да има вода, 118 00:05:23,657 --> 00:05:25,859 тогава... 119 00:05:25,959 --> 00:05:28,562 няма да има. 120 00:05:29,663 --> 00:05:30,831 (клавиши дрънчат) 121 00:05:30,931 --> 00:05:32,099 (отваряне на врата) 122 00:05:32,199 --> 00:05:33,501 МЕГАН: Хей, партньоре! 123 00:05:33,601 --> 00:05:34,702 (вратата се затваря) 124 00:05:34,802 --> 00:05:35,903 Ху-ху! 125 00:05:36,003 --> 00:05:37,538 върнах се! 126 00:05:37,638 --> 00:05:40,107 О, добре. Разбрахте. 127 00:05:40,207 --> 00:05:42,543 Бях притеснен когато не те чух. 128 00:05:42,643 --> 00:05:43,877 става ли 129 00:05:43,977 --> 00:05:45,112 Разбира се, че пасва. 130 00:05:45,212 --> 00:05:46,514 Това е халат. 131 00:05:46,614 --> 00:05:47,715 о 132 00:05:47,815 --> 00:05:48,982 знаеш какво 133 00:05:49,082 --> 00:05:50,350 Дай ми пет минути да се установя, 134 00:05:50,451 --> 00:05:52,352 и след това елате в офиса ми. 135 00:05:52,453 --> 00:05:53,854 Ще ви разкажа за всичко. 136 00:05:53,954 --> 00:05:55,055 Господи, добре е 137 00:05:55,155 --> 00:05:57,290 да се върна. 138 00:06:02,796 --> 00:06:07,901 Защо ще ме изпратиш халат от кашмир за $2200? 139 00:06:08,001 --> 00:06:09,670 аз не знам Аз-аз просто... 140 00:06:09,770 --> 00:06:13,006 Всъщност не исках да имам да го носи в самолета. 141 00:06:13,106 --> 00:06:14,207 Не това имам предвид. 142 00:06:14,307 --> 00:06:16,043 Знаеш, че нямам предвид това. 143 00:06:16,143 --> 00:06:18,078 Не, нямам. 144 00:06:18,178 --> 00:06:19,980 какво искаш да кажеш 145 00:06:20,080 --> 00:06:21,615 Искам да кажа, това е халат. 146 00:06:21,715 --> 00:06:23,951 Това е интимно. 147 00:06:24,051 --> 00:06:25,686 И тази карта. 148 00:06:25,786 --> 00:06:27,054 Ами картата? 149 00:06:27,154 --> 00:06:28,722 Мислех, че е прекрасна картичка. 150 00:06:28,822 --> 00:06:30,223 Не ви хареса картата? 151 00:06:30,323 --> 00:06:32,426 След онази вечер? След обещанията, които сте дали? 152 00:06:32,526 --> 00:06:33,894 Не, картата не ми хареса. 153 00:06:33,994 --> 00:06:35,095 Картичката не ми хареса. 154 00:06:35,195 --> 00:06:36,329 Не ми харесва халата. 155 00:06:36,430 --> 00:06:37,998 Жена ми не харесва халата. 156 00:06:38,098 --> 00:06:39,900 Уау, уау, уау, чакай малко. 157 00:06:40,000 --> 00:06:42,335 Жена ти има проблем с халата? 158 00:06:42,436 --> 00:06:46,006 Мисля, че всички имаме гигантско недоразумение тук. 159 00:06:46,106 --> 00:06:47,875 Това е халат. 160 00:06:47,975 --> 00:06:49,076 Това е кашмир. 161 00:06:49,176 --> 00:06:50,343 Това е луксозен артикул. 162 00:06:50,444 --> 00:06:52,446 Говори за факта че вярвам 163 00:06:52,546 --> 00:06:55,649 ти и аз отиваме да направим много пари заедно. 164 00:06:55,749 --> 00:06:56,817 Това е всичко. 165 00:06:56,917 --> 00:06:59,720 Не е като Купих ти копринено бельо. 166 00:06:59,820 --> 00:07:01,088 знаеш какво 167 00:07:01,188 --> 00:07:03,056 Трябва да се обадя на жена ти. 168 00:07:03,156 --> 00:07:04,492 Трябва да изясня това. 169 00:07:04,592 --> 00:07:06,059 Не ти трябва да се обадя на когото и да било. 170 00:07:06,159 --> 00:07:07,260 Казахте достатъчно. 171 00:07:07,360 --> 00:07:08,896 Написахте достатъчно. 172 00:07:08,996 --> 00:07:10,097 Направил си достатъчно. 173 00:07:10,197 --> 00:07:13,200 Чуй ме, Меган. свърших. 174 00:07:13,300 --> 00:07:14,602 Закривам бизнеса. 175 00:07:14,702 --> 00:07:17,705 Вземам топчетата си. отивам си вкъщи. 176 00:07:23,844 --> 00:07:25,746 не 177 00:07:25,846 --> 00:07:27,380 Не какво? 178 00:07:27,481 --> 00:07:29,617 Не, не се разтваряш бизнеса. 179 00:07:29,717 --> 00:07:31,885 Не е твоя работа да се разтвори. 180 00:07:31,985 --> 00:07:33,887 Притежавам 51% от него. 181 00:07:33,987 --> 00:07:35,422 Притежавам 51% от вас. 182 00:07:35,523 --> 00:07:38,091 Така че, дай ми шибаната роба. 183 00:07:38,191 --> 00:07:39,292 Ще го взема обратно. 184 00:07:39,392 --> 00:07:40,861 Ще изпратя жена ти малко цветя, 185 00:07:40,961 --> 00:07:44,464 и да се върнем към правенето това, което знаем, че трябва да направим. 186 00:07:44,565 --> 00:07:45,633 извинете ме 187 00:07:45,733 --> 00:07:48,736 Къде мислите отиваш ли 188 00:07:48,836 --> 00:07:50,403 не се притеснявай 189 00:07:50,504 --> 00:07:52,706 Ще ме чуете отново. 190 00:07:55,408 --> 00:07:58,111 SCANLON: Ето го. 191 00:08:00,180 --> 00:08:02,149 Лин. 192 00:08:02,249 --> 00:08:04,351 радвам се да те видя 193 00:08:04,451 --> 00:08:06,654 Лий. 194 00:08:06,754 --> 00:08:08,021 Добре, стига разговори. 195 00:08:08,121 --> 00:08:10,123 Какво по дяволите ставаше там? 196 00:08:10,223 --> 00:08:12,392 Видяхме те да цукаш с тази невестулка. 197 00:08:13,293 --> 00:08:14,762 (въздишка) 198 00:08:16,263 --> 00:08:18,165 Той умира. 199 00:08:18,265 --> 00:08:20,200 ти сериозно ли 200 00:08:20,300 --> 00:08:21,401 Боже мой 201 00:08:21,501 --> 00:08:24,171 SCANLON: окей чувствам се ужасно, 202 00:08:24,271 --> 00:08:25,505 но вие момчета се смееха. 203 00:08:25,606 --> 00:08:27,107 И двамата изглеждахте толкова щастливи. 204 00:08:27,207 --> 00:08:29,176 Познаваме всеки други дълго време. 205 00:08:29,276 --> 00:08:31,178 (въздиша) 206 00:08:31,278 --> 00:08:33,213 Той, кметът, губернаторът-- 207 00:08:33,313 --> 00:08:35,649 всички ме искат да се намеся, 208 00:08:35,749 --> 00:08:37,818 довърши моята текущ срок. 209 00:08:37,918 --> 00:08:40,520 Очевидно Том ще го направи оттегли кандидатурата си, 210 00:08:40,621 --> 00:08:42,990 и ще свърша работи без съпротива. 211 00:08:43,090 --> 00:08:46,193 Дори не съм имал шанс да се обадя и да кажа на Лили. 212 00:08:46,293 --> 00:08:49,096 Е, честито... предполагам. 213 00:08:49,196 --> 00:08:50,297 да 214 00:08:50,397 --> 00:08:53,400 Знам точно какво имаш предвид. 215 00:08:54,935 --> 00:08:56,670 Искаш ли да чуеш нещо странно? 216 00:08:56,770 --> 00:08:58,538 Абсолютно. Ето какво всички сме гладни 217 00:08:58,639 --> 00:09:00,273 тук наоколо е нещо странно. 218 00:09:00,373 --> 00:09:02,776 Той иска да се срещнем с Алисън Дюбоа. 219 00:09:02,876 --> 00:09:04,878 Той каза, че ще обмисли това е лична услуга 220 00:09:04,978 --> 00:09:07,547 ако се застъпя и помогна изглади нещата с нея, 221 00:09:07,648 --> 00:09:09,917 накарай я да се срещне с него. 222 00:09:10,017 --> 00:09:12,385 Обикновено започва около 10:00 часа, 223 00:09:12,485 --> 00:09:15,255 точно след като си легнах, след като къщата е тъмна, 224 00:09:15,355 --> 00:09:17,457 и то само ако съм сам. 225 00:09:17,557 --> 00:09:18,892 Уф! 226 00:09:18,992 --> 00:09:21,328 Уф! 227 00:09:21,428 --> 00:09:25,432 Продължава около час, и след това спира. 228 00:09:27,300 --> 00:09:28,869 Знам, че е невъзможно. 229 00:09:28,969 --> 00:09:30,570 Човекът, нает от Чарлз, ми показа 230 00:09:30,671 --> 00:09:33,040 че ги нямаше всякакви водопроводни тръби в тази стена, 231 00:09:33,140 --> 00:09:34,441 така че това е странно. 232 00:09:34,541 --> 00:09:35,575 (смее се) 233 00:09:35,676 --> 00:09:38,245 Но все още е само звук на вода. 234 00:09:38,345 --> 00:09:40,247 Не ме плаши толкова много. 235 00:09:40,347 --> 00:09:42,282 Но когато бебето заплаче... 236 00:09:42,382 --> 00:09:46,453 Звучи толкова уплашен и нещастен. 237 00:09:46,553 --> 00:09:48,488 Хм. 238 00:09:53,526 --> 00:09:54,995 Тази плочка не е ли ужасна? 239 00:09:55,095 --> 00:09:56,596 Сигурен съм 240 00:09:56,697 --> 00:09:58,265 никога няма да имаме парите да го замени. 241 00:09:58,365 --> 00:09:59,667 Сега сме в толкова много дългове, 242 00:09:59,767 --> 00:10:02,502 и има толкова много неща, които искаме да направим. 243 00:10:04,004 --> 00:10:06,740 Хм. 244 00:10:06,840 --> 00:10:10,644 Вашата къща е наистина красиво. 245 00:10:10,744 --> 00:10:12,279 Много мило. 246 00:10:12,379 --> 00:10:15,148 Ами така ми е любопитно. 247 00:10:15,248 --> 00:10:17,050 Мисля, че и двамата сме любопитни. 248 00:10:17,150 --> 00:10:19,920 Някакви първи впечатления? 249 00:10:20,020 --> 00:10:22,255 Нещо, което искате да споделите? 250 00:10:23,857 --> 00:10:27,060 ами добре имаш красив дом. 251 00:10:27,160 --> 00:10:29,296 Много прекрасен дом. 252 00:10:29,396 --> 00:10:31,531 Хм, освен това, 253 00:10:31,631 --> 00:10:33,533 Съжалявам, че го казвам че аз не... 254 00:10:33,633 --> 00:10:36,103 Нищо не виждам. 255 00:10:36,203 --> 00:10:37,738 Нищо не усещам. 256 00:10:37,838 --> 00:10:41,374 Знаете, разбира се, че е средата на деня. 257 00:10:41,474 --> 00:10:45,278 И очевидно вие не сте тук сам, така че... 258 00:10:45,378 --> 00:10:47,314 Знаеш ли, не става те кара да грешиш. 259 00:10:47,414 --> 00:10:48,615 Това не ме прави прав. 260 00:10:48,716 --> 00:10:52,052 Това е само първо впечатление. 261 00:10:52,152 --> 00:10:54,788 Извиках седем адвокати. 262 00:10:54,888 --> 00:10:57,057 Оставих съобщения, не съм чух от един единствен. 263 00:10:57,157 --> 00:10:58,258 Е, това е добре. 264 00:10:58,358 --> 00:11:00,660 Заредена съм. 265 00:11:00,761 --> 00:11:02,730 Днес направих $300, 266 00:11:02,830 --> 00:11:04,531 обяснявайки по възможно най-добрия начин 267 00:11:04,631 --> 00:11:07,334 на съпругата на този адвокат че по всяка вероятност-- 268 00:11:07,434 --> 00:11:09,703 въпреки че чува шумове в нейната къща-- 269 00:11:09,803 --> 00:11:12,372 че къщата й е почти със сигурност не е обитавана от духове. 270 00:11:12,472 --> 00:11:15,275 Е, това вероятно я накара да се почувства по-добре. 271 00:11:15,375 --> 00:11:16,777 Мм... не знам. 272 00:11:16,877 --> 00:11:19,980 Трябваше да видиш погледа на лицето й, когато й казах. 273 00:11:20,080 --> 00:11:21,715 страхувам се че всичко, което направих 274 00:11:21,815 --> 00:11:24,184 беше да я убеди че е луда. 275 00:11:24,284 --> 00:11:25,618 (бебешки плач) 276 00:11:25,719 --> 00:11:30,290 (течаща вода, неясно говоря по телевизията) 277 00:11:30,390 --> 00:11:32,559 Шшт... 278 00:11:42,970 --> 00:11:45,038 Там, там. 279 00:11:45,138 --> 00:11:48,408 Шшт... всичко е наред. 280 00:11:48,508 --> 00:11:51,144 Мама те има. 281 00:11:51,244 --> 00:11:53,246 Всичко е наред. 282 00:11:53,346 --> 00:11:55,315 Шшт... 283 00:11:55,415 --> 00:11:56,984 (вратата се затваря) 284 00:11:57,084 --> 00:11:59,019 окей 285 00:11:59,119 --> 00:12:01,955 Всичко ще е наред. 286 00:12:02,055 --> 00:12:05,158 (плачът продължава) 287 00:12:05,258 --> 00:12:07,995 съжалявам 288 00:12:08,095 --> 00:12:11,064 много съжалявам 289 00:12:16,503 --> 00:12:19,072 (плачът спира) 290 00:12:20,140 --> 00:12:22,709 (ахва) 291 00:12:23,710 --> 00:12:26,313 (телефон звъни) 292 00:12:28,181 --> 00:12:30,217 здравей 293 00:12:30,317 --> 00:12:31,985 (щрака с мишката, пише) 294 00:12:32,085 --> 00:12:33,186 (Джо изсумтя) 295 00:12:33,286 --> 00:12:34,822 Ей съжалявам 296 00:12:34,922 --> 00:12:37,724 Опитах се да стигна до него преди него събудих те, но ти ме изпревари. 297 00:12:37,825 --> 00:12:38,859 За мен ли беше? 298 00:12:38,959 --> 00:12:41,528 Не, беше приятелски квартална дяволка-- 299 00:12:41,628 --> 00:12:43,430 Меган Дойл. 300 00:12:43,530 --> 00:12:46,499 Тя има съставени някакви документи. 301 00:12:46,599 --> 00:12:49,236 Тя иска да ми ги покаже в 11:30ч. 302 00:12:49,336 --> 00:12:51,104 Документи за разпускане, нали? 303 00:12:51,204 --> 00:12:52,472 Документи за прекратяване на фирмата? 304 00:12:52,572 --> 00:12:55,675 Да, мога само да предполагам. 305 00:12:55,775 --> 00:12:56,877 Върху какво работиш 306 00:12:56,977 --> 00:12:58,478 толкова яростно тук? 307 00:12:58,578 --> 00:13:00,047 Е, ще намерите това трудно за вярване, 308 00:13:00,147 --> 00:13:03,083 но снощи сънувах. 309 00:13:03,183 --> 00:13:05,652 Съжалявам, че ви карам да чакате. 310 00:13:05,752 --> 00:13:08,255 това е добре 311 00:13:08,355 --> 00:13:10,257 Знам, че ти казах вчера 312 00:13:10,357 --> 00:13:12,125 Нищо не видях във вашата къща 313 00:13:12,225 --> 00:13:15,863 и нищо не усетих във вашата къща. 314 00:13:15,963 --> 00:13:17,797 Е, снощи сънувах 315 00:13:17,898 --> 00:13:20,767 и изглеждаше да се проведе във вашия дом. 316 00:13:20,868 --> 00:13:25,105 Беше много отдавна... около 20 години. 317 00:13:25,205 --> 00:13:29,276 И така, тази сутрин се събудих, и аз, влязох в интернет. 318 00:13:29,376 --> 00:13:32,512 Не ме взе ужасно дълго да намеря това. 319 00:13:36,383 --> 00:13:39,152 Боже мой 320 00:13:39,252 --> 00:13:42,289 У нас умря малко момченце. 321 00:13:42,389 --> 00:13:44,291 Удавен случайно. 322 00:13:44,391 --> 00:13:47,294 Версията на събитията Видях снощи 323 00:13:47,394 --> 00:13:50,563 беше малко по-... жестоко. 324 00:13:53,934 --> 00:13:56,803 Джонатан Маккензи. 325 00:13:56,904 --> 00:13:58,538 Майка му беше разсеяна от телевизията 326 00:13:58,638 --> 00:14:00,773 и той се удави във ваната. 327 00:14:04,978 --> 00:14:08,415 Мислите ли, че затова Чувам какво чувам? 328 00:14:09,316 --> 00:14:11,952 Не мога да отговоря на това. 329 00:14:13,420 --> 00:14:17,324 Може да е така ти си малко като мен, 330 00:14:17,424 --> 00:14:21,228 че имате... чувствителност. 331 00:14:23,130 --> 00:14:25,132 Чувствителен... 332 00:14:25,232 --> 00:14:27,534 не е луд. 333 00:14:27,634 --> 00:14:28,969 Чувствителен. 334 00:14:29,069 --> 00:14:30,270 (смее се) 335 00:14:30,370 --> 00:14:31,671 това ми харесва 336 00:14:31,771 --> 00:14:34,908 Ако ме извините аз за момент. 337 00:14:36,776 --> 00:14:39,546 както казах, отне ми около десет минути 338 00:14:39,646 --> 00:14:41,348 да попадна на тези истории. 339 00:14:41,448 --> 00:14:43,883 Г-н Уинтърс, ти си адвокат. 340 00:14:43,984 --> 00:14:46,553 Със сигурност сте били наясно с това. 341 00:14:46,653 --> 00:14:48,521 (въздиша) 342 00:14:48,621 --> 00:14:53,226 Не и когато купихме къщата. 343 00:14:53,326 --> 00:14:57,264 След като започна чувайки неща, разбира се, 344 00:14:57,364 --> 00:14:59,066 Направих проучване. Намерих това, което ти намери. 345 00:14:59,166 --> 00:15:00,300 И ти не й каза? 346 00:15:00,400 --> 00:15:02,936 Да й кажа какво? 347 00:15:03,036 --> 00:15:05,138 Че просто потънахме нашите спестявания-- 348 00:15:05,238 --> 00:15:07,207 повече от нашите спестявания на живот-- 349 00:15:07,307 --> 00:15:08,675 в къща, където някой е имал инцидент? 350 00:15:08,775 --> 00:15:11,011 Не, не съм кажи й това. 351 00:15:13,446 --> 00:15:17,384 Не вярвам в призраци. 352 00:15:17,484 --> 00:15:19,819 Не мисля, че нашата мястото наистина е обитавано от духове, 353 00:15:19,919 --> 00:15:23,423 но аз вярвам в силата на внушението, 354 00:15:23,523 --> 00:15:25,392 и честно си помислих че ще дойдеш, 355 00:15:25,492 --> 00:15:30,197 огледай се и кажи едно от двете бяхме без полтъргайст 356 00:15:30,297 --> 00:15:31,464 или пейте някакво мърморене 357 00:15:31,564 --> 00:15:33,100 и тя би повярвала че бяхме. 358 00:15:33,200 --> 00:15:35,468 Е, съжалявам, че те разочаровах. 359 00:15:36,369 --> 00:15:38,205 Нямаш представа кутията с червеи 360 00:15:38,305 --> 00:15:39,406 който току-що сте отворили. 361 00:15:39,506 --> 00:15:40,607 Тя ще искам да се преместя сега. 362 00:15:40,707 --> 00:15:42,142 Тя отива да искаш да продаваш 363 00:15:42,242 --> 00:15:43,543 и ние не можем си позволи да направи това. Вие говорите 364 00:15:43,643 --> 00:15:45,545 за спокойствието на жена ти. 365 00:15:45,645 --> 00:15:48,315 Можете ли наистина да си позволите не, г-н Уинтърс? 366 00:15:50,550 --> 00:15:52,785 Вие двамата имате много да говорим за. 367 00:15:57,890 --> 00:15:59,826 (отключване) 368 00:16:01,361 --> 00:16:03,863 Момче, не го правиш губи всяко време. 369 00:16:03,963 --> 00:16:05,932 влизай 370 00:16:07,434 --> 00:16:08,535 ДЖО: По принцип какво казва това 371 00:16:08,635 --> 00:16:10,403 е, че се предавам всичките ми права 372 00:16:10,503 --> 00:16:12,739 към, към всичко, нали? 373 00:16:12,839 --> 00:16:17,210 Пише, че се освобождавате вашите 49% собственост 374 00:16:17,310 --> 00:16:19,112 в Дюбоа-Дойл, да. 375 00:16:21,148 --> 00:16:23,216 Това не беше моя идея. 376 00:16:23,316 --> 00:16:26,786 Това не е нещо, което искам. 377 00:16:26,886 --> 00:16:28,855 Чакай малко. 378 00:16:28,955 --> 00:16:30,057 какво е това 379 00:16:30,157 --> 00:16:31,558 Какво е какво? 380 00:16:31,658 --> 00:16:33,726 Това казва нещо за a четвърт милион долара. 381 00:16:33,826 --> 00:16:36,596 Това означава ли, че ви дължа a четвърт милион долара? 382 00:16:36,696 --> 00:16:38,065 не 383 00:16:38,165 --> 00:16:40,933 Пише при търга от вашия подпис-- 384 00:16:41,034 --> 00:16:42,635 веднага щом подпишете тези документи-- 385 00:16:42,735 --> 00:16:45,705 Давам ти четвърт от милион долара. 386 00:16:46,606 --> 00:16:49,042 Защо би го направил? 387 00:16:52,145 --> 00:16:56,216 Обещах ти, че ще инвестирам 300 000 долара по твоя идея, Джо. 388 00:16:56,316 --> 00:16:59,786 Между офиса, нашите разходи, моделите, 389 00:16:59,886 --> 00:17:03,590 нашето пътуване, ти правиш сметката. 390 00:17:03,690 --> 00:17:04,791 (училищен звънец звъни) 391 00:17:04,891 --> 00:17:07,460 Четвърт милион долара? 392 00:17:07,560 --> 00:17:09,162 ДЖО: Така пише. 393 00:17:09,262 --> 00:17:12,332 Препрочетох тази страница от споразумението 16 пъти. 394 00:17:12,432 --> 00:17:16,636 (бавно): 250 000 долара. 395 00:17:16,736 --> 00:17:18,505 И тя си отива да ти дам тези пари? 396 00:17:18,605 --> 00:17:19,972 На нас, да. 397 00:17:20,073 --> 00:17:22,409 Е, искам да кажа, в замяна за подписване на това споразумение, 398 00:17:22,509 --> 00:17:23,976 в замяна за подписване на всичко. 399 00:17:24,077 --> 00:17:25,978 Искам да кажа, че не получавам нищо докато не подпиша. 400 00:17:26,079 --> 00:17:28,181 Но ще го подпишете ли? 401 00:17:28,281 --> 00:17:29,616 Разбира се, че съм. 402 00:17:29,716 --> 00:17:32,051 Просто... мислите ли може би сме я преценили погрешно? 403 00:17:32,152 --> 00:17:33,420 какво? 404 00:17:33,520 --> 00:17:36,323 Нека помисля за това минута. не 405 00:17:36,423 --> 00:17:37,790 Тя ти плаща тези пари 406 00:17:37,890 --> 00:17:40,127 защото тя се обзалага, че ще отиде да направи много повече пари 407 00:17:40,227 --> 00:17:41,394 надолу по пътя. 408 00:17:41,494 --> 00:17:42,662 Да, разбира се, прав си. 409 00:17:42,762 --> 00:17:44,131 Което е другата причина, поради която се обадих. 410 00:17:44,231 --> 00:17:45,765 Искаш да излезеш и да празнуваме тази вечер? 411 00:17:45,865 --> 00:17:48,435 О, бих се радвал, но Девалос току-що ми се обади 412 00:17:48,535 --> 00:17:51,704 и ме помоли да се срещнем с него на Офисът на Том Ван Дайк в 7:00, 413 00:17:51,804 --> 00:17:55,242 но мога да му се обадя и опитайте да пренасрочите. 414 00:17:55,342 --> 00:17:58,077 Не мислиш ли, че трябва да изчакаме докато наистина имаме парите? 415 00:17:58,178 --> 00:18:00,113 Хм, това е ужасно за възрастен от теб, скъпа. 416 00:18:00,213 --> 00:18:01,714 (смее се) 417 00:18:01,814 --> 00:18:05,118 Съжалявам, нямах предвид да си толкова "ужасно възрастен". 418 00:18:06,253 --> 00:18:08,421 Дадоха му работата му обратно. 419 00:18:08,521 --> 00:18:11,057 (смее се): Това е невероятно. 420 00:18:11,158 --> 00:18:13,126 Това означава ли, че получаваш ли си работата обратно? 421 00:18:13,226 --> 00:18:15,395 (напевен): Веднага щом поискам. 422 00:18:15,495 --> 00:18:17,130 (смее се) 423 00:18:17,230 --> 00:18:20,600 Толкова е странно как работят нещата. 424 00:18:20,700 --> 00:18:22,669 Искам да кажа, мислиш, че знаеш хода на нещата, 425 00:18:22,769 --> 00:18:24,704 как ще вървят нещата. 426 00:18:24,804 --> 00:18:28,708 Е, трябва да почувстваш лошо за Ван Дайк. 427 00:18:28,808 --> 00:18:32,379 Той иска да се срещна с него. Въпреки че не съм сигурен защо. 428 00:18:32,479 --> 00:18:36,849 И така, къде ще отидем празнувай утре, богаташ? 429 00:18:36,949 --> 00:18:38,418 Хм? Какво те кара да мислиш 430 00:18:38,518 --> 00:18:39,652 ще получим парите утре? 431 00:18:39,752 --> 00:18:41,421 Е, проверихте ли всички документи? 432 00:18:41,521 --> 00:18:43,256 Да, само около сто пъти. 433 00:18:43,356 --> 00:18:45,858 Прави дясната си ръка работа, нали? 434 00:18:45,958 --> 00:18:48,461 (смее се) 435 00:18:48,561 --> 00:18:51,164 И така, къде отиваме да празнуваме утре? 436 00:18:51,264 --> 00:18:54,667 Кажете ми отново защо имаме да чакам до утре. 437 00:18:57,537 --> 00:19:00,740 (телефон звъни) 438 00:19:02,275 --> 00:19:03,376 здравей 439 00:19:03,476 --> 00:19:04,577 SCANLON: Алисън, Лий е. 440 00:19:04,677 --> 00:19:06,179 Съжалявам, че се обаждам толкова късно, 441 00:19:06,279 --> 00:19:08,748 но ме извикаха тук до къща на Fremont Lane. 442 00:19:08,848 --> 00:19:10,250 Явно знаете тези хора. 443 00:19:10,350 --> 00:19:12,585 Говорех със съпруга. Той спомена името ти. 444 00:19:12,685 --> 00:19:15,455 Чакай, бях полузаспал. 445 00:19:15,555 --> 00:19:16,956 къде си какво става 446 00:19:17,056 --> 00:19:19,859 Домът на Уинтърс... Чарлз и Кели Уинтърс. 447 00:19:19,959 --> 00:19:21,328 Преди около час и половина, 448 00:19:21,428 --> 00:19:24,631 Кели Уинтърс преглътна бутилка хапчета за сън, 449 00:19:24,731 --> 00:19:28,701 се качи в гореща вана... се самоуби. 450 00:19:35,174 --> 00:19:38,878 Децата са на безопасно място в училище, 451 00:19:38,978 --> 00:19:41,814 и току-що се спрях на телефона с Меган Дойл. 452 00:19:41,914 --> 00:19:44,684 Тя иска да подпише документите днес в The Belmont. 453 00:19:47,620 --> 00:19:50,723 Това беше с пощата. 454 00:19:50,823 --> 00:19:53,760 Някой трябва да има просто поставете го в пощенската кутия. 455 00:19:58,130 --> 00:19:59,566 (телефонът звъни) 456 00:19:59,666 --> 00:20:01,301 Чаках цял час и 20 минути. 457 00:20:01,401 --> 00:20:03,270 Какво си мислиш, по дяволите отнема ли им толкова време? татко... 458 00:20:03,370 --> 00:20:04,837 Сигурен си, че не го правиш искаш адвокат? 459 00:20:04,937 --> 00:20:06,806 Защото знам, че мога да получа твоя майка да плати за адвокат. 460 00:20:06,906 --> 00:20:07,940 Не ми трябва адвокат. 461 00:20:08,040 --> 00:20:11,043 Те просто искат да ми зададе някои въпроси. 462 00:20:11,143 --> 00:20:12,745 SCANLON: Г-н Уинтърс. 463 00:20:12,845 --> 00:20:13,746 Това е вашият адвокат? 464 00:20:13,846 --> 00:20:15,315 Аз съм Сам Уинтърс. Аз съм бащата на Чарлз. 465 00:20:15,415 --> 00:20:17,049 Тук съм и помагам сина ми с погребението. 466 00:20:17,149 --> 00:20:18,351 Е, хубаво е да се запознаем, сър, 467 00:20:18,451 --> 00:20:20,453 но ще имам нужда от теб да чакам отвън тук 468 00:20:20,553 --> 00:20:22,255 докато говорим със сина ти. 469 00:20:22,355 --> 00:20:23,756 (дишайки тежко) 470 00:20:23,856 --> 00:20:27,059 Тя каза, че няма живея в къща 471 00:20:27,159 --> 00:20:28,428 където е починало дете. 472 00:20:28,528 --> 00:20:31,931 Тя не можеше да понесе чуй го да плаче вече. 473 00:20:32,031 --> 00:20:33,132 аз не разбирам 474 00:20:33,232 --> 00:20:34,367 Защо просто не поставите къщата на пазара, 475 00:20:34,467 --> 00:20:35,768 намери друго място за живеене? 476 00:20:35,868 --> 00:20:36,903 аз знам 477 00:20:37,003 --> 00:20:40,006 Това е, ето какво Кели искаше да направи, 478 00:20:40,106 --> 00:20:41,308 но не е толкова лесно. 479 00:20:41,408 --> 00:20:45,645 Ние надплатихме. Пазарът е надолу. 480 00:20:45,745 --> 00:20:49,015 Аз просто... Аз честно... не можах... 481 00:20:49,115 --> 00:20:51,484 вижте как е възможно 482 00:20:51,584 --> 00:20:55,588 или, или наистина защо дори беше необходимо, 483 00:20:55,688 --> 00:20:59,826 и имахме наистина голяма битка за това. 484 00:20:59,926 --> 00:21:01,294 Така че тя отиде на шофиране. 485 00:21:01,394 --> 00:21:03,963 Какво направи докато я нямаше? 486 00:21:04,063 --> 00:21:08,335 Изпих няколко скоча и заспа на дивана. 487 00:21:11,070 --> 00:21:13,806 Тогава, когато се събудих, 488 00:21:13,906 --> 00:21:15,908 Можех да чуя звукът на водата, 489 00:21:16,008 --> 00:21:19,912 и аз-мислех беше шега. 490 00:21:20,012 --> 00:21:24,484 Когато влязох банята, аз... 491 00:21:26,285 --> 00:21:31,057 Тя беше толкова неподвижна. тя... 492 00:21:31,157 --> 00:21:34,394 Толкова много я обичах. 493 00:21:37,597 --> 00:21:39,165 Г-н Уинтърс, докато бяхте седи там и чака 494 00:21:39,265 --> 00:21:40,967 за нас аз продължих и получи заповед 495 00:21:41,067 --> 00:21:41,968 да претърси дома ви. 496 00:21:42,068 --> 00:21:44,003 Погледнахме на тавана над спалнята 497 00:21:44,103 --> 00:21:45,237 и намери това. 498 00:21:45,338 --> 00:21:47,106 какво е това 499 00:21:47,206 --> 00:21:48,341 Това е машина с бял шум. 500 00:21:48,441 --> 00:21:50,076 Помага на хората заспивам. 501 00:21:50,176 --> 00:21:52,445 Издава звуци като бълбукащ ручей или океан. 502 00:21:52,545 --> 00:21:54,080 Дори има удобен таймер на гърба, 503 00:21:54,180 --> 00:21:55,515 така че ако отиваш извън града 504 00:21:55,615 --> 00:21:57,249 можете да го настроите да изгасне посред нощ. 505 00:21:57,350 --> 00:21:59,752 Г-н Уинтърс, 506 00:21:59,852 --> 00:22:01,320 може ли да погледнеш на това и ми кажи 507 00:22:01,421 --> 00:22:03,055 ако разпознаете почеркът. 508 00:22:03,155 --> 00:22:05,091 какво е това 509 00:22:07,026 --> 00:22:09,128 Това е почеркът на Кели. Откъде взехте това? 510 00:22:09,228 --> 00:22:10,329 Намерих го 511 00:22:10,430 --> 00:22:11,664 в пощенската ми кутия тази сутрин. 512 00:22:11,764 --> 00:22:13,400 Предполагам, че Кели го е оставила там снощи 513 00:22:13,500 --> 00:22:14,901 когато отиде на това шофиране. 514 00:22:15,001 --> 00:22:17,036 Писмото е красиво ясно, г-н Уинтърс. 515 00:22:17,136 --> 00:22:19,171 Жена ти повярва ти искаше да й причиниш зло. 516 00:22:19,271 --> 00:22:21,408 какво? 517 00:22:23,510 --> 00:22:25,211 Тя пише, ако има нещо случва й се, 518 00:22:25,311 --> 00:22:27,814 изобщо нещо, трябва гледам те много внимателно. 519 00:22:27,914 --> 00:22:29,949 всъщност тя изрично казва 520 00:22:30,049 --> 00:22:31,050 че не е склонна към самоубийство. 521 00:22:31,150 --> 00:22:33,786 Какво-какво-какво са... какво казваш 522 00:22:33,886 --> 00:22:35,755 аз не... 523 00:22:35,855 --> 00:22:39,992 вярвай, че казваш че съм убил жена си 524 00:22:40,092 --> 00:22:42,395 и тогава го направих да изглежда сякаш беше самоубийство. 525 00:22:42,495 --> 00:22:44,196 Ние не го казваме, Чарлз. 526 00:22:44,296 --> 00:22:45,665 Кели е. 527 00:22:45,765 --> 00:22:47,800 Г-н Уинтърс, имате правото на мълчание. 528 00:22:47,900 --> 00:22:49,936 Всичко, което кажеш могат и ще бъдат използвани срещу вас 529 00:22:50,036 --> 00:22:51,137 в съда. 530 00:22:51,237 --> 00:22:53,139 Вие имате право на адв. 531 00:22:53,239 --> 00:22:54,507 Ако не можете позволи си едно, 532 00:22:54,607 --> 00:22:57,544 ще бъде назначен един за вас. 533 00:23:04,684 --> 00:23:07,620 Благодаря ти, Джо. 534 00:23:07,720 --> 00:23:09,656 И ти благодаря. 535 00:23:09,756 --> 00:23:12,592 Съжалявам, че нещата не се получиха както се надяваше, 536 00:23:12,692 --> 00:23:15,528 но поне по този начин не е пълна загуба. 537 00:23:15,628 --> 00:23:18,230 Знаеш ли, трябва да кажа ти, напълно съжалявам 538 00:23:18,330 --> 00:23:21,033 оставяйки идеята си зад гърба си. 539 00:23:21,133 --> 00:23:23,235 Хм, и имаше моменти когато работехме заедно 540 00:23:23,335 --> 00:23:26,372 че аз, ъъъ, аз всъщност, 541 00:23:26,473 --> 00:23:29,542 Буквално исках да те убия. 542 00:23:29,642 --> 00:23:32,479 Но това е всъщност изключително благородно от ваша страна. 543 00:23:32,579 --> 00:23:34,046 И знам 544 00:23:34,146 --> 00:23:36,048 че вероятно никога не сме ще се видим пак, 545 00:23:36,148 --> 00:23:38,050 но аз просто искам теб да знам, че мисля 546 00:23:38,150 --> 00:23:40,052 че ти си основно добър човек, Меган. 547 00:23:40,152 --> 00:23:43,255 И аз съжалявам за тези неща не се получи. 548 00:23:43,355 --> 00:23:46,258 О, Джо... 549 00:23:46,358 --> 00:23:48,294 Не мога да повярвам, че каза това. 550 00:23:48,394 --> 00:23:49,829 Не мога да повярвам, че мислиш така. 551 00:23:49,929 --> 00:23:52,632 Искам да кажа, че мисля така опитахте всичко възможно. 552 00:23:52,732 --> 00:23:54,801 Ти си прекрасен човек. 553 00:23:54,901 --> 00:23:58,004 И съм щастлив този чек те прави толкова щастлив. 554 00:23:58,104 --> 00:23:59,806 Но, Джо... 555 00:23:59,906 --> 00:24:03,375 Господи, ти си умен, и боже, ти си дебел. 556 00:24:03,476 --> 00:24:05,244 извинете ме 557 00:24:11,183 --> 00:24:12,885 кой е това 558 00:24:12,985 --> 00:24:16,055 Това е моето умно, но дебело. 559 00:24:16,155 --> 00:24:17,890 Това е съпругът ми. 560 00:24:17,990 --> 00:24:19,091 Той е подранил. 561 00:24:19,191 --> 00:24:22,128 Вашият съпруг? 562 00:24:24,631 --> 00:24:26,566 Знае ли за гаджето ти? 563 00:24:26,666 --> 00:24:28,801 Знае ли какво опита с мен? 564 00:24:29,902 --> 00:24:31,671 Джо. 565 00:24:31,771 --> 00:24:33,673 Нямаше гадже. 566 00:24:33,773 --> 00:24:35,341 Никога не е имало гадже. 567 00:24:35,441 --> 00:24:36,843 И не ме мразете... 568 00:24:36,943 --> 00:24:38,277 но ги имаше няма патентни проблеми 569 00:24:38,377 --> 00:24:39,612 и в Източна Европа. 570 00:24:39,712 --> 00:24:41,080 Докато беше 571 00:24:41,180 --> 00:24:43,916 седи и гледа телефона в офиса, 572 00:24:44,016 --> 00:24:46,653 Бях вкъщи и гледах DVD-та със съпруга ми. 573 00:24:46,753 --> 00:24:49,622 какво говориш 574 00:24:49,722 --> 00:24:52,291 Трябваше да те накарам неудобно. 575 00:24:52,391 --> 00:24:53,760 Трябваше да те накарам да искаш 576 00:24:53,860 --> 00:24:55,261 да ми продадеш половината си на бизнеса. 577 00:24:55,361 --> 00:24:56,462 И сега имате. 578 00:24:56,563 --> 00:24:57,664 И сега си щастлив. 579 00:24:57,764 --> 00:24:59,065 И сега съм щастлив. 580 00:24:59,165 --> 00:25:00,867 Ето как трябваше да бъде. 581 00:25:00,967 --> 00:25:03,402 Можеше никога да не работим заедно. 582 00:25:03,502 --> 00:25:05,104 Не дългосрочно. 583 00:25:05,204 --> 00:25:07,106 Искам да кажа... ти си умен. 584 00:25:07,206 --> 00:25:08,741 И съм умен. 585 00:25:08,841 --> 00:25:11,744 Просто сме различни видове на умен. 586 00:25:12,645 --> 00:25:15,047 Поръчай питие, Джо. 587 00:25:15,147 --> 00:25:16,182 давай напред 588 00:25:16,282 --> 00:25:17,516 Празнувайте. 589 00:25:17,617 --> 00:25:19,318 Имам раздел тук. 590 00:25:19,418 --> 00:25:21,353 Поръчайте каквото и да е ти харесваш. 591 00:25:23,255 --> 00:25:24,490 Така че тичам до банката. 592 00:25:24,591 --> 00:25:25,958 И слава богу чекът е изчистен. 593 00:25:26,058 --> 00:25:28,027 Но не мога да помогна. Главата ми се върти. 594 00:25:28,127 --> 00:25:30,797 И започвам да се чувствам като най-големият глупак на планетата. 595 00:25:30,897 --> 00:25:32,965 Мисля, че част от това може да е моя грешка. 596 00:25:33,065 --> 00:25:34,967 Мисля, че може би сте усетили моята несигурност. 597 00:25:35,067 --> 00:25:36,936 Мисля, че може би е усетила моята несигурност. не не 598 00:25:37,036 --> 00:25:38,605 Не, нямаше нищо да правя с теб. 599 00:25:38,705 --> 00:25:39,839 Тя имаше план. 600 00:25:39,939 --> 00:25:41,473 Тя имаше план от самото начало. 601 00:25:41,574 --> 00:25:44,043 И така, сега всичко, за което мисля е, че е била в Албакърки 602 00:25:44,143 --> 00:25:46,045 среща за два дни с този Тери Кавано. 603 00:25:46,145 --> 00:25:47,980 И вероятно го е продала моя идея 604 00:25:48,080 --> 00:25:50,249 за десет пъти повече от това, което тя ми плати. 605 00:25:50,349 --> 00:25:51,918 О, Джо. Така че се прибирам 606 00:25:52,018 --> 00:25:53,986 и започвам да звъня стратосферна аеронавтика, 607 00:25:54,086 --> 00:25:56,055 и те моля да говоря с този Тери Кавано. 608 00:25:56,155 --> 00:25:57,690 И разбира се те не ме свързвай. 609 00:25:57,790 --> 00:25:59,225 И тогава ме удари. 610 00:25:59,325 --> 00:26:02,595 Току-що получих плащане четвърт милион долара 611 00:26:02,695 --> 00:26:04,396 за първото ми независимо изобретение. 612 00:26:04,496 --> 00:26:08,668 И имах само проклетата идея преди цели два месеца. 613 00:26:08,768 --> 00:26:10,136 И сега седим на повече пари 614 00:26:10,236 --> 00:26:12,004 отколкото някога сме имали в целия ни живот. 615 00:26:12,104 --> 00:26:13,606 И знам не сме готови. 616 00:26:13,706 --> 00:26:16,042 Искам да кажа, знам, че все още имам да отида там и да си намеря работа. 617 00:26:16,142 --> 00:26:18,277 Но, искам да кажа, със сигурност бие работа в автомивка. 618 00:26:18,377 --> 00:26:19,612 (смее се) 619 00:26:19,712 --> 00:26:21,213 Така че сте готови да тръгнете навън и да празнуваме? 620 00:26:21,313 --> 00:26:23,215 Да, аз съм. 621 00:26:23,315 --> 00:26:24,884 (течаща вода) 622 00:26:38,597 --> 00:26:41,067 (момиче задъхано) 623 00:26:42,969 --> 00:26:44,871 Това ти ли си, скъпа? 624 00:26:44,971 --> 00:26:48,107 Криеш ли се там? 625 00:26:51,477 --> 00:26:53,880 Това е само мама. 626 00:26:53,980 --> 00:26:56,415 Не се плашете. 627 00:26:56,515 --> 00:26:58,985 бебе? 628 00:26:59,085 --> 00:27:00,186 не! 629 00:27:00,286 --> 00:27:01,520 Мамо, моля те! 630 00:27:01,620 --> 00:27:03,622 Не прави това! 631 00:27:03,723 --> 00:27:05,624 Моля ви! Не прави това! 632 00:27:05,725 --> 00:27:09,261 Ще направя всичко искате. 633 00:27:09,361 --> 00:27:11,263 Няма нищо да направиш! 634 00:27:11,363 --> 00:27:13,265 разбираш ли 635 00:27:13,365 --> 00:27:16,268 Свърши за всички нас. 636 00:27:16,368 --> 00:27:18,070 (звънец на вратата) 637 00:27:18,170 --> 00:27:20,072 Не сега. Махай се! татко! 638 00:27:20,172 --> 00:27:21,340 Кели! Татко, помогни ми. 639 00:27:21,440 --> 00:27:22,441 Моля те, татко! 640 00:27:22,541 --> 00:27:23,475 Върни се тук! 641 00:27:23,575 --> 00:27:24,510 Кели! 642 00:27:24,610 --> 00:27:26,445 (ахва) 643 00:27:27,947 --> 00:27:31,017 Добре, така че какъв си казва ми е малко момиченце 644 00:27:31,117 --> 00:27:32,551 който живееше в Къщата на Уинтърс 645 00:27:32,651 --> 00:27:34,954 преди 20 години... Кели Маккензи. 646 00:27:35,054 --> 00:27:38,524 Кели Макензи има същото име 647 00:27:38,624 --> 00:27:40,827 като Чарлз Уинтърс покойна съпруга. 648 00:27:41,961 --> 00:27:42,995 Съжалявам, какво доказва това? 649 00:27:43,095 --> 00:27:44,296 Не доказва нещо, 650 00:27:44,396 --> 00:27:46,132 но е факт. 651 00:27:46,232 --> 00:27:48,634 Ами ако са същият човек? 652 00:27:48,735 --> 00:27:49,902 Би трябвало да е лесно достатъчно за проверка 653 00:27:50,002 --> 00:27:52,671 ако е на покойната съпруга на Чарлз девойката е Маккензи. 654 00:27:52,772 --> 00:27:53,973 Но не е. имам предвид, поне не според 655 00:27:54,073 --> 00:27:55,507 към акта за смърт. 656 00:27:55,607 --> 00:27:57,309 Но може би тя го е променила. 657 00:27:57,409 --> 00:27:59,111 Добре, ще играя. 658 00:27:59,211 --> 00:28:00,947 Да се ​​престорим, че го е променила. 659 00:28:01,047 --> 00:28:02,882 Все още не виждам къде отиваме. 660 00:28:02,982 --> 00:28:04,951 Е, не съм 100% сигурен и на това, 661 00:28:05,051 --> 00:28:06,285 но продължавам да мечтая 662 00:28:06,385 --> 00:28:08,654 за смъртта на това малко момче Макензи. 663 00:28:08,755 --> 00:28:09,989 И версията, която виждам, 664 00:28:10,089 --> 00:28:11,657 смъртта му не е случайна. 665 00:28:11,758 --> 00:28:14,126 Майка му го удавя нарочно. 666 00:28:14,226 --> 00:28:15,795 И там има малко момиченце, 667 00:28:15,895 --> 00:28:17,496 малко момиченце на име Кели. 668 00:28:17,596 --> 00:28:19,365 И тя вижда всичко. 669 00:28:19,465 --> 00:28:22,501 Е, сигурно сънувам това по причина. 670 00:28:22,601 --> 00:28:24,536 (телефонът звъни) 671 00:28:26,605 --> 00:28:28,007 здравей 672 00:28:28,107 --> 00:28:30,209 Това е Джо Дюбоа. 673 00:28:30,309 --> 00:28:33,245 Тери Кавано? 674 00:28:35,314 --> 00:28:36,215 ти си 675 00:28:36,315 --> 00:28:38,717 Те казаха, че е така 676 00:28:38,818 --> 00:28:41,353 ще бъде някой от районна прокуратура. 677 00:28:41,453 --> 00:28:44,523 От днес съм с районна прокуратура. 678 00:28:57,937 --> 00:29:00,840 Трябва да се смееш. 679 00:29:00,940 --> 00:29:03,042 Наех те да помагаш успокой жена ми 680 00:29:03,142 --> 00:29:05,144 и сега градът е нает ти да ми помогнеш да ме разкараш. 681 00:29:05,244 --> 00:29:08,347 Аз не съм адвокат, Чарлз. 682 00:29:08,447 --> 00:29:09,849 Градът ме нае 683 00:29:09,949 --> 00:29:11,918 за да им помогне да разберат какво наистина се случи, 684 00:29:12,018 --> 00:29:15,054 поради което исках да говоря с теб. 685 00:29:15,154 --> 00:29:17,656 Имам някои... някои предчувствия. 686 00:29:17,756 --> 00:29:18,891 Някои идеи. 687 00:29:18,991 --> 00:29:20,893 Но без да знам повече относно Кели... 688 00:29:20,993 --> 00:29:22,929 те наистина не правят много смисъл. 689 00:29:23,029 --> 00:29:24,196 Е, по-добре не ме питай. 690 00:29:24,296 --> 00:29:25,865 Защото, кога идва при Кели, 691 00:29:25,965 --> 00:29:29,568 Не мисля, че наистина съм експертът, който мислех, че съм. 692 00:29:32,504 --> 00:29:36,075 Знаеш ли, аз я обичах... 693 00:29:36,175 --> 00:29:39,411 повече от всеки или нещо 694 00:29:39,511 --> 00:29:42,081 някога съм обичал. 695 00:29:42,181 --> 00:29:45,051 Това... това... това писмо, 696 00:29:45,151 --> 00:29:47,586 няма смисъл за мен. 697 00:29:49,488 --> 00:29:52,925 Според Кели смъртен акт, 698 00:29:53,025 --> 00:29:54,927 пише, че моминското й име е Андерсън, 699 00:29:55,027 --> 00:29:56,395 че е родена в Калифорния. 700 00:29:56,495 --> 00:29:57,563 Имаш ли някаква причина 701 00:29:57,663 --> 00:29:59,598 да подозираш друго? 702 00:29:59,698 --> 00:30:01,600 какво говориш 703 00:30:01,700 --> 00:30:04,103 аз не знам знаеш ли на някакви братя или сестри? 704 00:30:04,203 --> 00:30:06,105 Срещал ли си някого от нейното семейство? 705 00:30:06,205 --> 00:30:08,174 Баща й? Майка й? 706 00:30:08,274 --> 00:30:09,976 не 707 00:30:10,076 --> 00:30:12,778 Не, нямаше никой друг да се срещнат. 708 00:30:12,879 --> 00:30:15,915 Докато растеше, тя каза, че е просто тя и лудата й майка. 709 00:30:16,015 --> 00:30:17,917 Майка й е мъртва? 710 00:30:18,017 --> 00:30:20,286 Преди да дойда. 711 00:30:20,386 --> 00:30:22,621 И тя се позова на нея като "луд"? 712 00:30:23,722 --> 00:30:25,124 да 713 00:30:25,224 --> 00:30:27,126 Имахме общо лошо родителство. 714 00:30:27,226 --> 00:30:28,394 Две луди майки. 715 00:30:28,494 --> 00:30:29,561 Двама скапани бащи. 716 00:30:29,661 --> 00:30:31,130 Баща й никога не е бил наоколо. 717 00:30:31,230 --> 00:30:34,934 Баща ми беше на практика куче в скута 718 00:30:35,034 --> 00:30:36,735 защото майка ми имаше всички пари. 719 00:30:36,835 --> 00:30:39,771 Предполагам, че може да се каже че се свързахме с това. 720 00:30:39,872 --> 00:30:42,641 And the two of you met how? 721 00:30:44,743 --> 00:30:47,213 А, тя ме избра. 722 00:30:48,114 --> 00:30:51,150 Беше, ъъъ, като филм. 723 00:30:51,250 --> 00:30:53,519 Най-красивото момиче в барът просто се издига 724 00:30:53,619 --> 00:30:55,554 and starts talking to me. 725 00:30:57,656 --> 00:30:59,591 (зумер бръмчи) аз 726 00:31:01,894 --> 00:31:03,862 О, съжалявам прекъсвам госпожице, 727 00:31:03,963 --> 00:31:05,564 но бих те помолил не 728 00:31:05,664 --> 00:31:08,000 to continue questioning my son докато има шанс 729 00:31:08,100 --> 00:31:10,836 to confer with his attorney тук, г-н Бевърли. 730 00:31:10,937 --> 00:31:12,704 г-н Бевърли, синът ми Чарлз. 731 00:31:12,804 --> 00:31:14,040 Чарлз. 732 00:31:14,140 --> 00:31:16,042 Изкарам те от тук преди да се усетите. 733 00:31:16,142 --> 00:31:18,210 Виждам, че мама най-накрая дойде през, а? 734 00:31:19,878 --> 00:31:21,180 Това е Алисън Дюбоа. 735 00:31:21,280 --> 00:31:23,382 Тя е от районното адвокатска кантора. 736 00:31:23,482 --> 00:31:25,017 Алисън, баща ми 737 00:31:25,117 --> 00:31:27,186 и, очевидно, моят нов адвокат. 738 00:31:27,286 --> 00:31:29,788 Радвам се да се запознаем, г-н Уинтърс. 739 00:31:29,888 --> 00:31:31,123 Г-жо Дюбоа. здрасти 740 00:31:31,223 --> 00:31:32,558 Ние всъщност сме завърши тук. 741 00:31:32,658 --> 00:31:35,561 Ако господа желаете да използвате тази стая за чат. 742 00:31:35,661 --> 00:31:37,596 страхотно благодаря 743 00:31:42,268 --> 00:31:44,203 Тя беше странно момиче, ти знаеш. 744 00:31:44,303 --> 00:31:47,173 Не бих го сложил покрай нея... 745 00:31:47,273 --> 00:31:50,109 отнеме живота си, остави бележка така. 746 00:31:50,209 --> 00:31:51,477 татко! Просто казвам. 747 00:31:51,577 --> 00:31:53,745 Срещал ли си я някога? 748 00:31:53,845 --> 00:31:54,947 да 749 00:31:55,047 --> 00:31:56,348 Накратко. 750 00:31:56,448 --> 00:31:57,649 Е, тогава знаеш. 751 00:31:57,749 --> 00:32:00,686 Тя беше странно момиче. 752 00:32:01,820 --> 00:32:03,089 Какъв е мотивът? 753 00:32:03,189 --> 00:32:04,190 ти знаеш, те не го направиха 754 00:32:04,290 --> 00:32:05,557 притежава много от всичко 755 00:32:05,657 --> 00:32:08,060 с изключение на огромния дълг на тази къща. 756 00:32:08,160 --> 00:32:10,963 Нямаха много животозастраховане. 757 00:32:11,063 --> 00:32:13,265 може би той я мразеше? 758 00:32:13,365 --> 00:32:15,067 Не, не разбирам това. 759 00:32:15,167 --> 00:32:17,069 Аз, никога не съм го получавал от него. 760 00:32:17,169 --> 00:32:19,071 Мисля, че той искрено я обичаше. 761 00:32:19,171 --> 00:32:21,073 И освен това имате да мразиш някого много 762 00:32:21,173 --> 00:32:22,941 да рискува живота си в затвора. 763 00:32:23,042 --> 00:32:25,044 Добре, печелиш. Той я обичаше. 764 00:32:25,144 --> 00:32:26,245 Каква е твоята теория? 765 00:32:26,345 --> 00:32:28,814 Нямам теория. 766 00:32:28,914 --> 00:32:30,516 Тя просто се е самоубила. 767 00:32:30,616 --> 00:32:32,551 Тя взе куп на сънотворни 768 00:32:32,651 --> 00:32:35,387 и се остави да се удави до смърт във ваната. 769 00:32:35,487 --> 00:32:38,090 И тогава написа писмо замесвайки съпруга си? 770 00:32:38,190 --> 00:32:40,426 защо Мразеше ли го? 771 00:32:40,526 --> 00:32:41,727 Не, и това не разбрах. 772 00:32:41,827 --> 00:32:43,429 Нищо от това няма смисъл... 773 00:32:43,529 --> 00:32:46,332 най-малкото, мечтите, които продължавам да имам. 774 00:32:46,432 --> 00:32:47,966 Хей, нали знаеш какво трябва да направиш 775 00:32:48,067 --> 00:32:49,201 Трябва да го поставите извън ума си 776 00:32:49,301 --> 00:32:51,037 и имате нужда да ми помогнеш да опаковам. 777 00:32:52,138 --> 00:32:53,405 Добре. 778 00:32:53,505 --> 00:32:55,174 Е, срещнахте това Тери Кавано, нали? 779 00:32:55,274 --> 00:32:56,842 Той костюм човек ли е? 780 00:32:56,942 --> 00:32:58,510 Да, той изглежда като костюм тип. 781 00:32:58,610 --> 00:33:00,779 И вие не знаете какво тази среща е за? 782 00:33:00,879 --> 00:33:02,281 аз не знам Просто се обадиха. 783 00:33:02,381 --> 00:33:04,683 Те казаха Тери Кавано искаше да се срещне с мен утре, 784 00:33:04,783 --> 00:33:06,918 и бях ли на разположение? 785 00:33:07,019 --> 00:33:09,355 Хм, казаха, че ще има да бъде билет за първа класа 786 00:33:09,455 --> 00:33:10,956 чака ме на летището 787 00:33:11,057 --> 00:33:13,425 и кола да ме вземе от другия край. 788 00:33:13,525 --> 00:33:15,127 Мислите, че има нещо да правим с Меган? 789 00:33:15,227 --> 00:33:17,129 Искам да кажа, не е ли той човекът, който тя каза 790 00:33:17,229 --> 00:33:19,131 щеше да инвестира всички тези пари в твоята идея? 791 00:33:19,231 --> 00:33:21,133 Да, със сигурност е. 792 00:33:21,233 --> 00:33:23,035 аз не знам Може би има нужда от добър инженер 793 00:33:23,135 --> 00:33:26,738 и се чух с Меган без работа съм 794 00:33:29,241 --> 00:33:30,676 (звънец на вратата) 795 00:33:30,776 --> 00:33:32,611 (хлипане) 796 00:33:32,711 --> 00:33:33,712 Не сега. Махай се! 797 00:33:33,812 --> 00:33:35,247 татко! Кели! 798 00:33:35,347 --> 00:33:36,848 Татко, помогни ми! Моля те, татко! 799 00:33:36,948 --> 00:33:38,684 Върни се тук! Кели! 800 00:33:43,322 --> 00:33:44,656 (Кели ридае) 801 00:33:44,756 --> 00:33:48,026 Мадлен, какво по дяволите става тук 802 00:33:48,127 --> 00:33:49,728 (ахва) 803 00:33:55,401 --> 00:33:57,303 Г-н Уинтърс. 804 00:33:57,403 --> 00:34:00,306 Аз съм Областен Адвокат Девалос. 805 00:34:00,406 --> 00:34:02,908 Вече сте се запознали детектив Сканлон, Г-жо Дюбоа. 806 00:34:03,008 --> 00:34:04,976 Оценявам, че бързаш тук долу. 807 00:34:05,077 --> 00:34:06,112 Моля, седнете. 808 00:34:06,212 --> 00:34:07,846 Съвсем не. Радвам се, че можах да го направя. 809 00:34:07,946 --> 00:34:09,681 Когато каза, че може да има да бъде някаква сделка 810 00:34:09,781 --> 00:34:12,318 можете да предложите на сина ми Чарлз... 811 00:34:12,418 --> 00:34:13,852 Важното е, 812 00:34:13,952 --> 00:34:15,621 започваме да купуваме във вашата теория, г-н Уинтърс: 813 00:34:15,721 --> 00:34:17,089 че сама си го е причинила, 814 00:34:17,189 --> 00:34:19,391 че е оставила това писмо да замеси Чарлз. 815 00:34:19,491 --> 00:34:23,529 както казах... 816 00:34:23,629 --> 00:34:25,030 тя беше странно момиче. 817 00:34:25,131 --> 00:34:27,599 Основното нещо е, някои нови факти излязоха наяве 818 00:34:27,699 --> 00:34:29,368 че от наша гледна точка промени всичко. 819 00:34:29,468 --> 00:34:31,203 страхотно Какво разбрахте? 820 00:34:31,303 --> 00:34:32,404 SCANLON: на първо място, 821 00:34:32,504 --> 00:34:33,839 на дъщеря ти моминско име. 822 00:34:33,939 --> 00:34:36,375 Всъщност беше Макензи преди да го смени. 823 00:34:36,475 --> 00:34:38,877 Или какво ще кажете за фактът, че вие 824 00:34:38,977 --> 00:34:42,414 са посочени като баща в нейния акт за раждане? 825 00:34:42,514 --> 00:34:46,752 Г-н Уинтърс... 826 00:34:46,852 --> 00:34:49,988 съпругата на сина ви беше дъщеря ти, нали? 827 00:34:53,392 --> 00:34:54,893 (въздиша) 828 00:34:54,993 --> 00:34:58,164 От смъртта на Кели, ние се борим да намерим 829 00:34:58,264 --> 00:35:01,133 достатъчно веществени доказателства да замесиш сина си 830 00:35:01,233 --> 00:35:05,103 или да намери причина защо жена му би го мразил достатъчно 831 00:35:05,204 --> 00:35:06,238 да оставя това писмо. 832 00:35:06,338 --> 00:35:08,707 И честно казано, не сме измислили с едно от двете. 833 00:35:08,807 --> 00:35:10,776 И сега знам защо. 834 00:35:10,876 --> 00:35:13,245 Тя всъщност не го мразеше. 835 00:35:13,345 --> 00:35:16,215 Разбира се, тя не го направи наистина го обичам. 836 00:35:16,315 --> 00:35:18,550 Тя просто знаеше кой е той, 837 00:35:18,650 --> 00:35:21,187 вашият син, 838 00:35:21,287 --> 00:35:24,356 средство за постигане на цел... 839 00:35:24,456 --> 00:35:27,058 и този край беше ти. 840 00:35:27,159 --> 00:35:32,464 трябва да разбереш, когато я доведе за първи път у дома, 841 00:35:32,564 --> 00:35:35,234 Не я познах. 842 00:35:35,334 --> 00:35:37,469 Не бях виждал Кели... 843 00:35:37,569 --> 00:35:40,972 моя Кели, след 20 години. 844 00:35:41,072 --> 00:35:44,376 Но тогава, когато са купили къщата на Фремонт, 845 00:35:44,476 --> 00:35:47,379 и Чарлз ми каза че чува бебе 846 00:35:47,479 --> 00:35:48,747 плачейки през нощта, аз... 847 00:35:48,847 --> 00:35:51,183 Знаех, че трябва да е тя. 848 00:35:51,283 --> 00:35:54,286 Тя наистина беше тя мамина дъщеря. 849 00:35:54,386 --> 00:35:55,887 И мислиш 850 00:35:55,987 --> 00:35:58,290 затова Мадлен удавил сина си? 851 00:35:58,390 --> 00:36:00,192 Да те накажа? 852 00:36:00,292 --> 00:36:03,762 да 853 00:36:03,862 --> 00:36:06,765 Мадлен беше моя любовница. 854 00:36:06,865 --> 00:36:08,166 Вече бях женен 855 00:36:08,267 --> 00:36:09,868 на майката на Чарлз когато я срещнах. 856 00:36:09,968 --> 00:36:11,570 Казах й веднага 857 00:36:11,670 --> 00:36:14,373 че никога няма да си тръгна моето семейство. 858 00:36:14,473 --> 00:36:17,008 Обичах жена си. 859 00:36:17,108 --> 00:36:19,945 И когато започна да подозира Бях неверен, 860 00:36:20,045 --> 00:36:22,180 тя ми постави ултиматум. 861 00:36:22,281 --> 00:36:26,552 Така че дадох един на Мадлен и й казах, че е свършило. 862 00:36:26,652 --> 00:36:28,420 Тази нощ отидох в къщата. 863 00:36:28,520 --> 00:36:31,122 Отидох там да се сбогувам на децата 864 00:36:31,223 --> 00:36:34,793 и да дам на Мадлен малко пари, за да започнете отначало. 865 00:36:34,893 --> 00:36:38,897 Но когато стигнах там, 866 00:36:38,997 --> 00:36:41,367 тя вече беше удави Джони. 867 00:36:41,467 --> 00:36:44,035 Опитах се да убия Кели. 868 00:36:44,135 --> 00:36:45,871 Така че казах на Мадлен да се обади на полицията 869 00:36:45,971 --> 00:36:48,173 и им кажи имаше инцидент. 870 00:36:48,274 --> 00:36:53,312 По това време, каквато и да е треска я беше обладал, беше изчезнал. 871 00:36:53,412 --> 00:36:55,714 Тя не искаше да ходи в затвора. 872 00:36:55,814 --> 00:36:58,083 Тя не искаше да нарани Кели. 873 00:36:58,183 --> 00:37:02,153 И тя не искаше никого да разбере какво е направила. 874 00:37:02,254 --> 00:37:06,425 Веднъж и двамата искахме същото нещо. 875 00:37:06,525 --> 00:37:10,329 Знам, че трябваше да взема Кели беше с мен онази вечер. 876 00:37:10,429 --> 00:37:13,098 знам това 877 00:37:13,198 --> 00:37:15,434 Но това щеше да е края на живота ми 878 00:37:15,534 --> 00:37:17,436 с майката на Чарлз. 879 00:37:17,536 --> 00:37:20,238 Краят на всичко. 880 00:37:20,339 --> 00:37:24,810 Г-н Уинтърс, отивам да видя че Чарлз е освободен. 881 00:37:24,910 --> 00:37:27,446 Не съм сигурен, че мога всъщност ви таксуват 882 00:37:27,546 --> 00:37:28,814 с престъпление в този момент, 883 00:37:28,914 --> 00:37:31,249 но можеш да си дяволски сигурен ще пробвам 884 00:37:31,350 --> 00:37:34,252 междувременно ще имате нужда 885 00:37:34,353 --> 00:37:37,255 да кажеш на жена си и сина си цялата истина... 886 00:37:37,356 --> 00:37:40,025 и подозирам това е толкова подходящ начин, колкото всеки друг 887 00:37:40,125 --> 00:37:42,361 за да започне вашето наказание. 888 00:37:46,732 --> 00:37:50,135 благодаря 889 00:37:56,642 --> 00:37:59,945 Благодаря ви, че дойдохте, Г-н Дюбоа. 890 00:38:00,045 --> 00:38:02,047 Много нетърпелив да се срещнем отново. 891 00:38:02,147 --> 00:38:05,050 Много нетърпелив да те погледна в окото. 892 00:38:09,421 --> 00:38:12,223 седнете 893 00:38:13,825 --> 00:38:15,327 ти знаеш, Купих вашата компания, 894 00:38:15,427 --> 00:38:16,995 купи вашето изобретение. 895 00:38:17,095 --> 00:38:19,197 Подозирах, че може да си. 896 00:38:19,297 --> 00:38:21,767 Исках да го купя в деня Срещнах те във Финикс. 897 00:38:21,867 --> 00:38:23,535 Искаше четири милиона. 898 00:38:23,635 --> 00:38:24,836 Платих й две. 899 00:38:24,936 --> 00:38:26,405 Колко получихте в крайна сметка? 900 00:38:26,505 --> 00:38:28,106 Много по-малко от това. 901 00:38:28,206 --> 00:38:29,541 Мразиш ли я? 902 00:38:29,641 --> 00:38:32,478 Няма да я каня на гости за Деня на благодарността. 903 00:38:32,578 --> 00:38:34,846 Тя се храни от дъното, 904 00:38:34,946 --> 00:38:37,082 сватовник, агент, брокер. 905 00:38:37,182 --> 00:38:41,152 Имам ги във всеки бизнес. 906 00:38:41,252 --> 00:38:43,288 Единственото, в което са добри мирише на пари. 907 00:38:43,389 --> 00:38:46,925 Денят, в който я срещна, деня, в който представихте идеята си 908 00:38:47,025 --> 00:38:49,160 в тази фирма, за която работеше, тя ми се обади. 909 00:38:49,260 --> 00:38:51,229 Каза "Мисля, че Може да имам нещо 910 00:38:51,329 --> 00:38:53,298 бихте се заинтересували." 911 00:38:53,399 --> 00:38:54,700 Тя беше права. 912 00:38:54,800 --> 00:38:56,334 Е, добре за нея. 913 00:38:56,435 --> 00:38:57,869 Тя знаеше, че ще се заинтересувам 914 00:38:57,969 --> 00:38:59,471 защото съм похарчил последните седем години 915 00:38:59,571 --> 00:39:02,841 разработване на технология това е изненадващо подобно. 916 00:39:02,941 --> 00:39:04,676 Тя знаеше, че ще се заинтересувам 917 00:39:04,776 --> 00:39:07,379 защото бих искал да се уверя вашият никога не е достигал до пазара. 918 00:39:07,479 --> 00:39:10,015 Тя знаеше, че ще платя, за да го убия. 919 00:39:10,115 --> 00:39:12,984 Звучи като вас двамата бяха предназначени един за друг. 920 00:39:13,084 --> 00:39:18,123 Е, преди два дни най-накрая погледнах какво купих. 921 00:39:18,223 --> 00:39:22,127 Прегледах чертежите, премина през спецификациите. 922 00:39:22,227 --> 00:39:25,631 Г-н Дюбоа, Харесвам твоя повече от моя. 923 00:39:25,731 --> 00:39:29,200 Е, благодаря ти... предполагам. 924 00:39:30,869 --> 00:39:34,440 Как искаш да свършиш какво започна? 925 00:39:35,707 --> 00:39:37,409 хей 926 00:39:37,509 --> 00:39:39,177 хей 927 00:39:39,277 --> 00:39:40,712 Имате ли няколко минути? 928 00:39:40,812 --> 00:39:43,815 може би Трябва да взема Джо на летището след около час. 929 00:39:43,915 --> 00:39:46,084 Това няма да вземе това. 930 00:39:54,359 --> 00:39:56,995 Г-н Ван Дайк. 931 00:39:58,396 --> 00:40:00,566 Просто се отбих да кажа сбогом на някои хора. 932 00:40:00,666 --> 00:40:05,070 И съм... благодарна, че имам тази възможност с вас. 933 00:40:06,304 --> 00:40:10,241 Много съжалявам да го чуя за всичко. 934 00:40:10,341 --> 00:40:12,243 Знам, че не съм бил вашият най-голям поддръжник 935 00:40:12,343 --> 00:40:14,813 или вашият най-голям съюзник тук наоколо, 936 00:40:14,913 --> 00:40:18,450 и нямам право да поиска услуги. 937 00:40:18,550 --> 00:40:21,052 И както добре знаете, 938 00:40:21,152 --> 00:40:24,456 Дори не съм сигурен Вярвам в това, което е 939 00:40:24,556 --> 00:40:26,091 твърдиш, че можеш. 940 00:40:26,191 --> 00:40:28,960 От какво се нуждаете, сър? 941 00:40:32,330 --> 00:40:35,000 Жена ми... децата ми... 942 00:40:35,100 --> 00:40:37,002 както можете да си представите, 943 00:40:37,102 --> 00:40:39,471 им е трудно време с това. 944 00:40:39,571 --> 00:40:42,107 ъъ... 945 00:40:42,207 --> 00:40:44,643 След като си тръгна... 946 00:40:47,178 --> 00:40:50,448 Когато вече не съм тук... 947 00:40:51,917 --> 00:40:53,418 Не знам как става. 948 00:40:53,519 --> 00:40:56,822 аз не знам какво да ти кажа да правиш. 949 00:40:56,922 --> 00:41:00,225 Но ако това, което искате, е за да те видя... 950 00:41:00,325 --> 00:41:04,663 да кажеш на жена си и децата си че си добре... 951 00:41:04,763 --> 00:41:06,698 обещавам ти... 952 00:41:06,798 --> 00:41:09,535 Ще бъда нащрек. 953 00:41:13,939 --> 00:41:16,942 Вие наистина можете четеш мисли, нали? 954 00:41:21,613 --> 00:41:24,482 благодаря 955 00:41:25,751 --> 00:41:27,753 Това не е ли забавно? 956 00:41:27,853 --> 00:41:28,954 Мм-хмм. 957 00:41:29,054 --> 00:41:32,858 И колкото по-късно става, толкова по-смешно е. 958 00:41:32,958 --> 00:41:34,325 Те са тук! Те са тук! 959 00:41:34,425 --> 00:41:36,027 АРИЕЛ: това е! 9:30 е! 960 00:41:36,127 --> 00:41:38,564 Вие момчета трябва да си в леглото! 961 00:41:48,473 --> 00:41:52,210 продължавам да мисля това е тази гигантска космическа шега, 962 00:41:52,310 --> 00:41:53,612 че ще се събудя, 963 00:41:53,712 --> 00:41:56,281 последните осем часа никога не се е случвало изобщо. 964 00:41:56,381 --> 00:41:58,183 И си сигурен не трябва да се местим? 965 00:41:58,283 --> 00:42:00,686 Каза да го направя във Финикс. 966 00:42:00,786 --> 00:42:02,754 Правете го там, където живеете. 967 00:42:02,854 --> 00:42:04,556 Намерете малко пространство, 968 00:42:04,656 --> 00:42:06,391 наемете някои хора, 969 00:42:06,491 --> 00:42:07,492 направи ми малко пари. 970 00:42:07,593 --> 00:42:09,027 Уау! 971 00:42:09,995 --> 00:42:11,496 Хей, да кажем ли на децата? 972 00:42:11,597 --> 00:42:13,531 Да събудим ли децата? 973 00:42:13,632 --> 00:42:17,002 Хм... нека не. 974 00:42:27,979 --> 00:42:30,081 БРИДЖИТ: Хей, Ариел, какво става? 975 00:42:30,181 --> 00:42:31,416 Не ги чух да влизат. 976 00:42:31,516 --> 00:42:33,952 Как трябва да стигнем нашите целувки за лека нощ? 977 00:42:34,052 --> 00:42:35,186 МАРИ: да 978 00:42:35,286 --> 00:42:36,988 аз не знам какво да ви кажа момчета 979 00:42:37,088 --> 00:42:38,690 Все още са в гаража. 980 00:42:38,790 --> 00:42:40,692 Е, какво мислите те правят там? 981 00:42:40,792 --> 00:42:41,960 Не знаят ли имат ли деца? 982 00:42:42,060 --> 00:42:43,161 да 983 00:42:43,261 --> 00:42:45,797 Това е. Напускам това семейство. 984 00:42:45,897 --> 00:42:47,398 да! 985 00:42:50,135 --> 00:42:51,970 (стене страстно) 986 00:42:52,070 --> 00:42:56,174 Надписи, спонсорирани от CBS PARAMOUNT NETWORK ТЕЛЕВИЗИЯ 987 00:42:56,274 --> 00:42:59,544 и ТОЙОТА. Придвижване напред. 988 00:43:03,649 --> 00:43:07,018 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org